-
1 vel
I -let, =1) благо, благополучие, пользаfor det alminnelige vel — для всеобщего блага, для общей пользы
II adv1) хорошо, благополучно, успешноbåde vel og lenge — хорошо и долго, основательно
vel og bra — хорошо, по-хорошему
jeg (du, han, hu — и т. д.) er ikke vel — мне (тебе, ему, ей и т. д.) нездоровится
vel den som... — счастлив тот, кто...
2) приблизительно, примерноen jente på vel nitten år — девушка примерно девятнадцати лет, девушка лет девятнадцати
3) ведь, пожалуй, жеdet er vel han — это же он, это ведь он
4) возможно, вероятно; видимоlev vel! — будь(те) здоров(ы)!, прощай(те)!
vel møtt igjen:
nå vel! — ну, ну!
ja, vel — конечно
ser du (De) vel ! — ты понимаешь!, видишь (видите) ли!
så vel som... — так же как и...
så vel... som... — и... и...; как..., так и...
vel rodd — мор. шабаш (команда для прекращения гребли на гребных шлюпках)
-
2 VÉL
* * *adv.1) well (taka v. við e-m); v. í vexti, well-grown, well-shapen; vera v. til e-s, to be kind to one; mér gefr vel at skilja, I understand quite well;2) easily (þat mætti v. verða þinn bani);3) fully, amply, largely (v. vegnar fimm merkr); faðir hennar hafði v. fé, plenty of money; intensive, with a.; v. flestir, the most part; v. mikill, rather great; v. tuttugu menn, twenty and upwards; hundrað manna eða v. svá, a hundred or fully that.* * *1.and véli, n. [Gr. οὐρά; Lat. ad-ūl-ari, Bugge], the tail of a bird; kom sverðit á vélit, Fas. i. 488, freq. in mod. usage.2.and væl, f., both forms are used in vellums, but are difficult to distinguish, e and ę (e, æ) being often written alike; él vélum rhyme in a verse of Hallfred:—an artifice, craft, device; við vélar, with artifice, contrivance, Hým. 21; með list eðr vél, Sks. 82; með list ok væl, Edda i. 110; hann hafði vælar til allra hluta, 104; görva vélar til e-s, Hým. 6; hann vissi sér engrar vælar ván, Fms. ii. 202, v. l.; gefa svá sigr sem Óðinn gaf með vjælum (sic) en engu valdi, 154: hverja væl sem Þórir görir honum, i. 189; þeir skyldu freista nokkvorra væla, Edda i. 220.2. an engine, machine; göra vél, Vkv. 20; væl til at taka fiska með, an engine to catch fish, i. e. a net, Edda i. 182; þeirri vél er menn kalla veðr. the engine that is called a battering-ram, Sks. 89 new Ed.; til þessar vélar, 88; víg-vél.II. a wile, device, trick; draga vél at e-m, Skv. 1. 33, Nj. 17; beita e-n vélum, 40; allar þær vęlar, Og. 18; Kristr görir eigi vél, ok eigi verðr hann véltr er á hann trúir, Blas. 46; hefir hann á hverjum manni vélar lengi haft, Lv. 44; ef maðr feldr sér til vélar við konu eða ferr í kvenklæði, ok varðar þat fjörbaugs-garð, Grág. i. 338.2. plur. frauds, tricks; fullr lygi ok væla, 656 C. 14; skaltú neita Djöfli ok öllum hans verkum ok vælum, Fms. i. 300; Djöfulsins vælum, Post. (Uuger) 92.COMPDS: vélaboð, vélakaup, vélalauss, vélasókn, vélaverk. -
3 VEL
* * *adv.1) well (taka v. við e-m); v. í vexti, well-grown, well-shapen; vera v. til e-s, to be kind to one; mér gefr vel at skilja, I understand quite well;2) easily (þat mætti v. verða þinn bani);3) fully, amply, largely (v. vegnar fimm merkr); faðir hennar hafði v. fé, plenty of money; intensive, with a.; v. flestir, the most part; v. mikill, rather great; v. tuttugu menn, twenty and upwards; hundrað manna eða v. svá, a hundred or fully that.* * *adv. (compar. betr, superl. bezt, see betr, p. 6l), in some, esp. Norse, vellums spelt val, Stj.; val stilltr, Bs. i. 90; lifa val, 91; jamval, 92; lærðr val, 94, etc.; val búin, Fms. ii. 187: [Ulf. waila = καλως; A. S. wel, etc.]:—well; eygðr vel, Nj. 39; hærðr vel, id.; stilltr vel, 30; vel stilltr, vel auðigr, hár vel litt, vel vígr, 38; hringr góðr ok vel görr, 225; vel smíðaðr, Orkn. 310; vel í vexti, well-grown, well-shapen, Eg. 305; hár mikit ok fór vel, Nj.; vel at sér, fine, Korm. 142 (see ‘at,’ C. IV. 5, p. 27, col. 2); vel borinn, well-born, of good family, Fms. xi. 80; harðla vel, well indeed, Finnb. 270; vera vel til e-s, to be kind to, Nj. 73; verða vel ásáttir, Grág. (Kb.) i. 83; þakka e-t vel, to give good thanks, thank very much, Ísl. ii. 231; heilsaði hann honum vel, to greet well, Eg. 408; þótt hans væri eigi vel leitað, Fms. v. 252; líka vel, to like well, Eg. 7; hversu vel mér sýnisk þeirra athæfi, how well I like it, Fms. x. 296; mér gefr vel at skilja, I understand quite well, i. 141; taka vel við e-m, to receive well, xi. 11; gör svá vel, ‘do so well,’ please to do; görðu svá vel, at þú halt sætt þessa, Nj. 111; görit nú svá vel, þiggit mitt heilræði, Fms. vii. 157; görit svá vel, látið oss eigi …, Al. 106, 120; þá er vel, ef …, it is well done, if …, N. G. L. i. 18.II. intensive; vel flestir, the most part, Bs. i. 685; vita vel mart, very many things, Hom. 53: with a notion of overdone, vel mikill, Eg.; vel full-mikill, rather great, Hým. 16; hundrað manna eða vel svá, a hundred, or full that, Eg. 319; í mánaði eru vikur vel svá fjórar, Rb. 6; vel tuttugu menn, twenty and upwards, Ld. 320; vel tvau hundruð skipa, vel þrjú hundruð, Fms. vii. 151, ix. 313; vel tuttugu vættir, Dipl. v. 18.2. rather; handöx vel mikil, rather big, Eg. 769; hafr einn vel góðr, Hkr. i. 192; vel vegnar fimm merkr, largely measured, Fms. vii. 146.III. as interjection, já, já, vel, vel! Bs. i. 421; vel ek! well I! Vkv. 27. -
4 vel
[vε:l̬]adv, comp betur, superl beztvel mælt — а) щедро отмерено; б) хорошо сказано
von(um) betur — лучше, чем ожидалось
◊gerðu [gerið] svo vel — пожалуйста
vel flestir — большая часть, большинство
vel á minnzt — кстати, пока не забыл
biðja e-n vel að lifa — а) желать кому-л. благополучия; б) ирон. плевать на кого-л., послать кого-л. к чёрту
kunna e-u vel — быть довольным чем-л.
vera vel að sér í e-u — быть сильным в чём-л., обладать познаниями в чём-л.
ef vel væri, ef vel ætti að vera — если бы всё было, как надо
mega [hafa] betur — оказаться сильнейшим
-
5 vel
* * *нар. хорошо, охотно; vera v. at sér быть хорошим; verða v. við держаться стойког. waila, д-а. wel (а. well), д-в-н. wela, wala, wola (н. wohl), ш. väl, д., нор. vel -
6 Ser causa de que uno caiga
Tinkiyaña vel tinkäna. Y así en todos los verbos componiéndolos con la diéresis vel -ya. -
7 Ser
Kankaña vel -tha, -ta, -wa, o las terminaciones de todos sus tiempos y modos. -
8 Ser agradecido
Jayatha jamp'at'iña vel killphiña. -
9 Ser principio y autor
Qallarana vel qallararapiña. -
10 Ser tiempo de arar, sembrar, &c
Qhulliña vel sataña wakisi, yatisi. Y así de todas cosas.Vocabulario Spanish-Aymara > Ser tiempo de arar, sembrar, &c
-
11 vel af sér vikiî
-
12 vel aî sér
-
13 vel aî sér í
-
14 koma sér fyrir
-
15 víkja af sér
það er vel af sér vikið — это сделано хорошо [быстро]
-
16 al-vel
= allvell, adv. very well; albetr at sér, of much better appearance, Ld. 332, Glúm. 353: so the vellum MS. A. M. 132 in both these passages. -
17 Así es, de ser así, así es
Jamaka aka vel ukajamawa. -
18 Envejecerse hasta ser decrépito
Achachi vel apachi maka tañakama, achachitaña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Envejecerse hasta ser decrépito
-
19 Necesario ser algo
taki. Necesario es el pan al caminante: sariri jaqi t'ant'atakiwa vel kanki. Y así se dirá en todas las demás cosas poniéndolas en dativo. -
20 koma sér vel viî (e-n)
get, keep on the right side of
См. также в других словарях:
Karolina Vel Death — En este artículo sobre biografías y música se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una… … Wikipedia Español
SIDA vel SIDE — SIDA, vel SIDE urbs Pamphyliae maritima apud Ciliciae confinia, inter ostia Eurymedontis ad occasum et Coracesium urbem ad ortum Archiepiscopalis olim, nunc destructa. Hîc Synodus A. C. 383. ab Amphilochio, contra Massalianos, habita. Photius… … Hofmann J. Lexicon universale
nutrankyti — tr. KI31, Skr iter. nutrenkti. 1. M, Š, KŽ, Plv trankant nudaužyti, nulaužti, nutraukti: Ledo didumą nutrankyk nuo viedro J. Šuo nutrañkė grandinę DŽ1. Daug burokų karvės nutrañkė Km. Nevežkit greitai mano dukters kraitaičius, nenutrankykit… … Dictionary of the Lithuanian Language
velkonserveret — vel|kon|ser|ve|ret adj., velkonserverede … Dansk ordbog
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Thelema — Fundador Aleister Crowley Deidades Máximas Nuit, Hadit y Ra Hoor Khuit Nombre y número de seguidores Thelemitas, 2.000 Texto sagrado El Libr … Wikipedia Español
Список звёзд по обозначениям Байера — Ниже представлена сводная таблица звёзд и объектов, составленная по обозначениям Байера. α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω And α And β And γ And δ And ε And ζ And η And θ And ι And κ And λ And μ And ν And ξ And ο And π And … Википедия
a — acar·a·pis; ac·a·ri·a·sis; ac·a·ri·a·sis; ac·a·ri·na; ac·a·ri·nar·i·um; ac·a·rine; ac·a·ri·nol·o·gy; ac·a·ri·no·sis; ac·a·ro·ce·cid·i·um; ac·a·roid; ac·a·rol·o·gist; ac·a·rol·o·gy; ac·a·ro·pho·bia; ac·a·rus; acat·a·lep·sy; acat·a·lex·is;… … English syllables
la — ab·cha·la·zal; ab·la·tion; ab·la·ti·val; ac·an·thel·la; acan·tho·ceph·a·la; ac·cep·ti·la·tion; ac·cu·mu·la·ble; ac·cu·mu·la·tion; ac·cu·mu·la·tive; ac·cu·mu·la·tor; aceph·a·la; ac·er·o·la; acet·y·la·tion; acet·y·la·tor; ach·a·la·sia;… … English syllables
Aleister Crowley — Nombre completo Edward Alexander Crowley Nacimiento … Wikipedia Español
El Libro de la Ley (Thelema) — Saltar a navegación, búsqueda Liber AL vel Legis es el texto sagrado central de Thelema, escrito por Aleister Crowley en El Cairo, Egipto en el año de 1904. El título completo es Liber AL vel Legis, sub figura CCXX, recibido por XCIII=418 a… … Wikipedia Español